🇫🇷 Journal d’expédition

🏁 Prologue — Le Rassemblement des Explorateurs

Le soleil couchant embrase le désert d’une lueur dorée.
Autour d’un vieux comptoir en bois, dans le fond poussiéreux du Pinball Saloon, les aventurières et aventuriers se rassemblent.
Certains arrivent des confins de la Williams League, d’autres du Saloon même — tous attirés par la même rumeur :
celle d’une bille sacrée, perdue depuis des siècles, capable d’accorder la victoire éternelle à celui ou celle qui saura la réveiller.

Les cartes sont dépliées, les flippers huilés, les lampes tempête allumées.
Dans un coin, un ancien carnet griffonné mentionne le départ d’une grande expédition, vers un lieu dont personne ne connaît vraiment la position…

Le moment est venu de se préparer.
De choisir son équipement, de rassembler son courage — et de s’inscrire parmi les noms de celles et ceux qui oseront franchir les portes du désert.

L’aventure vers l’Extra Bille Perdue est sur le point de commencer.
🧭✨

🇬🇧 Expedition journal

🏁 Prologue — The Gathering of Explorers

The setting sun bathes the desert in a golden glow.
Around an old wooden counter, in the dusty back of the Pinball Saloon, adventurers gather.
Some arrive from the far reaches of the Williams League, others from the Saloon itself — all drawn by the same rumour:
that of a sacred ball, lost for centuries, capable of granting eternal victory to whoever can awaken it.

The maps are unfolded, the pinball machines oiled, the storm lamps lit.
In a corner, an old scribbled notebook mentions the departure of a great expedition to a place whose location no one really knows…

The time has come to prepare.
To choose your equipment, gather your courage — and add your name to the list of those who dare to cross the desert gates.

The adventure to find the Lost Extra Ball is about to begin.
🧭✨