🇫🇷📜 Journal de l’Expédition – Epilogue

🏁 Épilogue – Le murmure sous la Williams League

Après des semaines d’épreuves, de tempêtes de sable et de flippers brisés, la légendaire Extra Ball Sacrée fut enfin ramenée au Pinball Saloon.

En la ramenant au Saloon, les aventuriers ne rapportèrent pas seulement un artefact perdu :
ils rendirent au monde le feu sacré du jeu, la flamme du partage, la magie du flip parfait.

Et depuis ce jour, chaque fois qu’un flipper s’allume,
chaque fois qu’une bille roule sur le plateau,
un éclat de cette légende renaît.
L’Extra Bille Sacrée n’est plus perdue…
Elle brille désormais dans le cœur de tous ceux qui jouent.

Placée sur le comptoir, elle irradiait d’une douce lumière argentée, emplissant la salle d’une chaleur que nul n’avait ressentie depuis des siècles.
Les cowboys et aventuriers fêtèrent la victoire, les verres tintèrent, les flippers s’illuminèrent jusqu’au bout de la nuit.

Mais la tranquillité ne dura guère.

Quelques jours plus tard, à l’aube, un petit groupe d’explorateurs prit la route vers les locaux de la Williams League pour y abriter la précieuse relique.
Là, dans ce sanctuaire moderne dédié au flipper, l’Extra Ball fut déposée avec soin dans une vitrine étincelante.

Tout semblait paisible… jusqu’à ce qu’un bruit sourd résonne sous leurs pieds.

Un grondement, d’abord léger, puis plus clair : comme le roulement d’une bille géante cherchant son chemin dans les profondeurs.
Les néons vacillèrent, les machines frémirent d’un souffle électrique.
Un tilt fugitif parcourut les écrans, sans qu’aucune partie ne soit lancée.

Les aventuriers échangèrent des regards inquiets.

Sur un mur, l’ombre d’un ancien mécanisme sembla se dessiner, tandis qu’un compteur oublié s’illumina brièvement… avant de retomber à zéro.
Le silence revint, lourd, chargé de promesses et de menaces mêlées.

Quelque chose s’éveille…

Sous les planches, le béton et les câbles, les sous-sols de la Williams League semblent cacher un nouveau secret — plus ancien encore que le temple, plus instable que l’Extra Bille Sacrée elle-même.
Un secret qui n’attend qu’un nouveau score… ou une nouvelle erreur.

✨
La légende de la Bille Perdue n’était peut-être qu’un prologue.
L’aventure continue.
À suivre…

🇬🇧📜 Expedition Log – Epilogue

🏁 Epilogue – The Murmur Beneath the Williams League

After weeks of trials, sandstorms, and shattered pinball machines, the legendary Sacred Extra Ball was finally brought back to the Pinball Saloon.

By bringing it back to the Saloon, the adventurers did more than recover a lost artifact:
they returned to the world the sacred fire of the game, the flame of sharing, the magic of the perfect flip.
And from that day on, each time a pinball machine lights up,
each time a ball rolls across the playfield,
a spark of that legend is reborn.
The Sacred Extra Ball is no longer lost…
It now shines in the heart of everyone who plays.

Placed on the counter, it radiated a soft silvery glow, filling the room with a warmth that no one had felt for centuries.
Cowboys and adventurers celebrated the victory, glasses clinked, and pinball machines lit up deep into the night.

But the calm did not last long.

A few days later, at dawn, a small group of explorers set out toward the Williams League headquarters to shelter the precious relic.
There, in this modern sanctuary dedicated to pinball, the Extra Ball was carefully placed inside a gleaming display case.

Everything seemed peaceful… until a dull sound echoed beneath their feet.

A rumble, faint at first, then clearer — like the rolling of a giant pinball searching for its path in the depths.
The neon lights flickered, the machines trembled with an electric breath.
A fleeting tilt flashed across the screens, though no game had been started.

The adventurers exchanged uneasy glances.

On a wall, the shadow of an ancient mechanism seemed to take shape, while a forgotten counter briefly lit up… before dropping back to zero.
The silence returned — heavy, filled with promises and threats entwined.

Something is awakening…

Beneath the floorboards, concrete, and cables, the basements of the Williams League appear to hide a new secret — older still than the Temple, more unstable than the Sacred Extra Ball itself.
A secret waiting only for a new score… or a new mistake.

✨
The legend of the Lost Ball may have been nothing more than a prologue.
The adventure continues.
To be continued…